Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

all'acqua e sapone	ненакрашенный	gorbul­enko
all'acqua e sapone	без макияжа	gorbul­enko
all'altezza	на должном уровне	Olya34
alla faccia di	назло кому-нибудь	Салама­ндра
alla mercé della sorte	на произвол судьбы	Avenar­ius
allargarsi a macchia d'olio	шириться, расплываться как жирное пятно	Alexgr­us
allevare la serpe in seno	змею на груди пригреть	Assiol­o
alto una spanna	от горшка два вершка	Avenar­ius
alzare il gomito	иметь пристрастие к спиртному	erikkr­u
alzare il tiro	взять выше	erikkr­u
alzare il tiro	переходить границу	erikkr­u
alzare il tiro	хватать лишку	erikkr­u
alzare il tiro	поднять планку	erikkr­u
alzare il tiro	повысить ставки	erikkr­u
alzare il tiro	перегнуть палку	erikkr­u
alzare il tiro	замахнуться	erikkr­u
alzare il tiro	перебарщивать	erikkr­u
alzare il tiro	перестараться	erikkr­u
alzare il tiro	переусердствовать	erikkr­u
alzare il tiro	встать на ступеньку выше	erikkr­u