Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

batti il ferro fin che è caldo	куй железо, пока горячо
batti il ferro finché è caldo	куй железо, пока горячо	Assiol­o
bello e contemplare il mare del porto	хорошо море с берега
bene aspetta	за добро добром и платят
bisogna consumare un moggio di sale	друга узнать- вместе пуд соли съесть
bisogna fare i passi secondo la gamba	всяк сверчок знай свой шесток
bocca di miele cuore di fiele	мягко стелет, да жёстко спать
Bocca di miele, cuore di fiele	Сладко поёт, инно заслушаешься	erikkr­u
bue vecchio - solco diritto	старый конь борозды не портит
buon ladro è chi ha derubato un ladro	вор у вора дубинку украл
buon principio fa buon fine	зачин дело красит
buona voglia vale piu che la violenza	охота пуще неволи
buschera de'calci	не мечи бисер перед свиньями
cambiare i cavalli a meta' del guado	менять коней на переправе	Lantra
campa cavallo	после дождичка в четверг	spanis­hru
campa cavallo	когда рак на горе свистнет	spanis­hru
campa cavallo	на морковкино заговенье	spanis­hru
campa cavallo	на турецкую пасху	spanis­hru
campa cavallo	после второго пришествия	spanis­hru
campa cavallo che l'erba cresce	пока солнце взойдёт, роса очи выест	spanis­hru