Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Law (30845 entries)

sul fatto	с поличным	I. Hav­kin
sul fatto	на месте преступления	I. Hav­kin
sul fondamento di...	на основании...
sul piano giuridico	в юридической сфере	pincop­allina
sul piano giuridico	с юридической точки зрения	pincop­allina
sul prezzo ci possiamo accomodare	о цене мы сможем договориться
sul terreno giuridico	в юридическом плане
sul terreno giuridico	с точки зрения закона
sulla base di dati statistici	на основании статистических данных
sulla base di tali principi	исходя из этих принципов
sulla richiesta	по запросу	terrar­ristka
Sulla scorta di quanto precede	На основании вышеизложенного	Timote­ Suladz­e
sulle questioni di fatto oggetto di causa	об обстоятельствах уголовного дела	massim­o67
sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto	за пользование денежными средствами, находящимися на счёте клиента, (банк) уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта
sulle rimesse decorrono gli interessi nella misura stabilita dal contratto	за пользование денежными средствами, (находящимися на счёте клиента) банк уплачивает проценты в размере, определяемом договором банковского счёта
suolo pubblico	общественные земли
super partes	независимый	alesss­io
superamento delle eccezioni	отказ от возражений	Незван­ый гост­ь из бу­дущего
superamento di una misura compensativa	успешное прохождение квалификационного испытания	massim­o67
superare il termine di conservazione	оказаться просроченным