Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374355 entries)

non vále un ficco secco	выеденного яйца́ не сто́ит
non (le) va affatto	идёт как (к) корове седло
non va sottaciuto	не надо забывать	massim­o67
non va sottaciuto	нельзя ни забывать	massim­o67
non va sottaciuto	не следует забывать	massim­o67
non va sottaciuto	не следует упускать из виду	massim­o67
non vado da nessuna parte	я никуда не пойду
non val la pena	не сто́ит труда
non val la pena di (+inf)	нет никакого расчёта ...
non val la pena di...	не к чему
non val la pena farlo	нет смысла этого делать
non vale la pena	не имеет смысла
non vale la pena	не стоит
non vale la pena	не стоит
non vale la pena	не к чему
non vale la pena parlarne	незачем говорить об этом
non vale niente	этому грош цена
non vale nulla	этому грош цена
non vale un baiocco	не стоит медного гроша
non vale un fico secco	выеденного яйца́ не сто́ит