Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Figurative (11053 entries)

mettere a saccomanno	устраивать кутерьму
mettere (qd) al posto che gli spetta	ставить (кого-л.) на своё место
mettere (qd) al proprio posto	ставить (кого-л.) на своё место
mettere al tappeto	положить на обе лопатки	Avenar­ius
mettere al tappeto	одолеть	Avenar­ius
mettere all'attivo	считать достижением
mettere all'attivo (+D)	записать в актив
mettere all'indice	запретить
mettere alla gogna	поставить к позорному столбу
mettere alla gogna	предать позору
mettere alla sbarra	подвергнуть суровой критике	Avenar­ius
mettere con le spalle al muro	прижать к стене́
mettere il bavaglio	заткнуть рот
mettere il bavaglio	перекричать
mettere il bavaglio alla bocca	зажать рот
mettere il dito sulla piaga	задеть больное место
mettere il laccio al collo	пристать с ножом к горлу
mettere il morso	обуздать
mettere in arnese	поставить на ноги
mettere (qc) in bocca	класть в рот