Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374397 entries)

la merce viaggia, dunque, sempre a rischio e pericolo del compratore	Отправка товара, в любом случае, осуществляется на страх и риск покупателя	massim­o67
la merce viaggia, dunque, sempre a rischio e pericolo del compratore	Покупатель берет на себя все риски случайной гибели или случайного повреждения товара при транспортировке, риски ...переходят на покупателя	massim­o67
la merce viaggia, dunque, sempre a rischio e pericolo del compratore	Покупатель берет на себя все риски потери или повреждения товара	massim­o67
la messa a punto	направка
la messa al bando delle armi nucleari	запрещение ядерного оружия
la messa in	ввод
la meta del secolo	середина века
la metà di...	в половинном размере
la mia borsa non ci arriva	это мне не по карману
la mia casa di prima	моя́ бывшая квартира
la mia conoscenza del cinema è cominciata da...	моё знакомство с кино начало́сь...
la mia (la tua) donna	моя (твоя) жена
la mia (la tua) donna	моя (твоя) возлюбленная
la mia emozione si è trasmessa a lui	моё волнение передало́сь ему
la mia famiglia	мои́ домашние
la mia (cara) meta	моя (дражайшая) половина
la mia penna e passata in cavalleria	у меня заиграли ручку
la miglior difesa e l'attacco	лучший способ защиты-нападение
la miglior parte	лучшая часть
la miglior zuppa si fa nelle pentole vecchie	в старом котле и суп вкуснее	Taras