Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374397 entries)

la città si trova a poca distanza	до го́рода близко
la classe dei contadini si differenziava	крестьянство расслаивалось
la classe dei contadini si disgregava	крестьянство расслаивалось
la classe dei contadini si è differenziata	крестьянство расслоилось
la coda rinascente delle lucertole	вновь отрастающий хвост ящериц
la collera gli corrodeva il cuore	злоба разъедала его сердце
la colomba e segno di pace	голубь-символ мира
la colpa è (di) loro	это их вина́
la colpa è tua!	пеняй на себя!
la colpa è tutta sua	он круго́м виноват
la commedia e scritta in vena satirica	комедия написана в сатирическом духе
la commedia ha avuto trenta repliche	комедия ставилась на сцене тридцать раз
la compagna della vita	подруга жизни
la compagnia si è rinnovata	состав труппы обновился
la compiutezza dell'indagine	полнота исследования
la conclusione s'impone	напрашивается вывод
la condanna di se stesso	самоосуждение
la conferenza si svolge nell'aula magna	конференция ведётся в актовом зале
la conferenza si tiene nell'aula magna	конференция ведётся в актовом зале
la conquista del cosmo	завоевание космоса