Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Figurative (11052 entries)

la conversazione si spostò su un altro argomento	разговор сбился на другую тему
la cortina è caduta	спала завеса
la luce della verità	свет истины
la mano non tremerà	рука не дрогнет
la morale della fayola	урок
la morale della fayola	вывод
la morale della fayola	мораль
la pagherà cara	это ему дорого обойдётся
la pagherà salata	это вам будет дорого стоить
la parola gli bruciava le labbra	ему не терпелось (так и хотелось) сказать
la profa della vita	проза жизни
la profa di tutti i giorni	проза жизни
la punta dell'ironia	жало иронии
la radice del male	корень зла
la ragione taceva	рассудок замолк
la ricomparsa in scena	возвращение на арену
la ruota della Fortuna	превратности судьбы
la scintilla del genio	искра
la serietà in persona	сама серьёзность	spanis­hru
la serietà personificata	сама серьёзность	spanis­hru