Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject General (374349 entries)

gli è saltato il grillo	на него блажь нашла
gli è saltato il grillo	на него дурь нашла
gli è saltato il grillo di...	ему пришла́ в голову фантазия...
gli è saltato il ticchio	на него блажь нашла
gli è scappato detto di...	он сболтнул лишнее
gli e scivolato un piede ed e caduto	он поскользнулся и упал
gli e sopravvenire uta una sciagura	на него свалилась беда
gli è successa una brutta storia	с ним приключилась неприятная история
gli è successa una disgrazia	с ним стряслась беда
gli è successo un brutto affare	с ним случилась неприятная история
gli è toccata la decima parte	ему досталась десятая часть
gli è toccata un'amara sorte	ему выпал горький жребий
gli è toccata una bella fortuna	ему выпало большое счастье
gli è toccato di fare un viaggio al sud	ему случилось побывать на юге
gli è toccato in sorte	ему выпало на долю
gli e toccato un gran successo	на его долю выпал большой успех
gli e toccato un gran una grande disgrazia	на его долю выпал большой большое горе
gli è venuta l'invidia	ему стало завидно
gli è venuta la fifa	он перетрусил
gli e venuta la frenesia del gioco	его неудержимо влечёт к игре