Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V Y Z   <<  >>

Terms for subject Figurative (11045 entries)

essere afferrato	быть подкованным в (чем-л.)	I. Hav­kin
essere all'insalata	кончать (какое-л.) дело
essere all'olio santo	дышать на ладан	Avenar­ius
essere alla mano	быть на подхвате	gorbul­enko
essere alle prese	сражаться	Avenar­ius
essere ansioso	гореть желанием	Ann_Ch­ernn_
essere appeso a un filo	висеть на волоске	alesss­io
essere assetato	жаждать
essere attaccato alla sottana della mamma	держаться за материнскую юбку
essere avvolto nelle tenebre della disperazione	быть в отчаяние	Ann_Ch­ernn_
essere bramoso di...	изголодаться
essere cancellato dalla memoria	стереться в памяти
essere coinvolto (in)	принимать участие	Ann_Ch­ernn_
essere coinvolto in	запутаться
essere colmo	наполниться
essere comandato a bacchetta	быть на поводу
essere come due gocce d'acqua	быть на одно лицо
essere cucito alla sottana della mamma	держаться за материнскую юбку
essere dall'altra parte della barricata	находиться по другую сторону баррикад	gorbul­enko
essere dall'altra parte della barricata	находиться по ту сторону баррикад	gorbul­enko