Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Figurative (11052 entries)

duro di cotenna	толстокожий
duro di cotenna	бесчувственный
duro di cuore	твёрдокожий
duttilità	мягкость	Avenar­ius
duttilità	уживчивость	Avenar­ius
e alto una spanna	он ростом с ноготок
e arrivato con l'ultima corsa	он пришёл к шапочному разбору
è difficile fare un parallelo fra di loro	между ни́ми трудно провести параллель
e il tipo del buon maestro	он образец хорошего учителя
è rimasto a bocca asciutta	мимо рта прошло́
è spacciato	для него - могила
è triste	горько
è tutta reclame	мыльный пузырь
e tutto zucchero e miele	он настоящий Сахар Медович
e un libro chiuso dove nessuno ci legge	он очень скрытный человек
e un racimolatore di idee altrui	он живёт чужим умом
è un vero santo	он воистину свято́й человек
è un vero tesoro	это настоящий клад
è una persona che non sa comportarsi in società	он не умеет ни стать ни сесть
e una vecchia volpe	это старая лиса