Italian ⇄ Russian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1131 entries)

essere alla frutta	дойти до ручки	Assiol­o
essere allo sbando	потерять контроль над ситуацией	Avenar­ius
essere allo sbando	потерять ориентацию	Avenar­ius
essere ancora in alto mare	быть пока ещё далеко	gorbul­enko
essere come cane e gatto	жить как кошка с собакой	gorbul­enko
essere come un ago in un pagliaio	все равно, что найти иголку в стоге сена	gorbul­enko
essere con l'acqua alla gola	быть в безвыходном положении	gorbul­enko
essere con l'acqua alla gola	быть в цейтноте	gorbul­enko
essere da meno	отставать	Tumatu­tuma
essere degno di menzione	заслуживать упоминания	Himera
essere dominati	находится под властью	Assiol­o
essere dominati	проходить под знаком	Assiol­o
essere in acque basse	быть на мели	gorbul­enko
essere in acque basse	подвергаться опасности	gorbul­enko
essere in cattive acque	находиться в тяжёлом положении	gorbul­enko
essere in gioco	быть на кону	Ann_Ch­ernn_
essere in gioco	стоять на кону	Ann_Ch­ernn_
essere in luna calante	идти на спад	Olya34
essere in luna calante	идти на убыль	Olya34
essere in un ventre di vacca	быть как у Христа за пазухой	gorbul­enko