Italian ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1134 entries)

portare rancore	таить обиду	erikkr­u
portare rancore	держать злобу	erikkr­u
portare rancore	таить обиду	erikkr­u
portare un ramo d'ulivo	мириться, заключать мир	Aelire­nn
posta in gioco	ставка	Olya34
pozzo di San Patrizio	бездонная бочка	Avenar­ius
pozzo di San Patrizio	прорва	Avenar­ius
prendere con le pinze	воспринимать с осторожностью	Avenar­ius
prendere due piccioni con una fava	одним выстрелом двух зайцев убить	alesss­io
prendere piede	распространяться	gorbul­enko
prendere piede	развиваться	gorbul­enko
prendere una sbandata	запасть	Olya34
prevenire ogni obiezione	предупредить любое возражение	_Mirac­olata_
procederе con i piedi di piombo	ступать как по минному полю	Хыка
procederе con i piedi di piombo	осторожничать	Хыка
procedere con i piedi di piombo	держать ухо востро	Хыка
prova definitiva	неоспоримое доказательство	Ann_Ch­ernn_
prova definitiva	неопровержимое доказательство	Ann_Ch­ernn_
pugnetto	горстка	Olya34
quando gli asini voleranno	когда рак на горе свистнет	Assiol­o