Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

toccare le corde	брать за душу	gorbul­enko
toccare le corde	волновать	gorbul­enko
togliere il malocchio	снимать порчу	gorbul­enko
togliere il malocchio	снимать сглаз	gorbul­enko
tornare alla carica	повторять попытку	gorbul­enko
tornare con i piedi per terra	перестать витать в облаках	Assiol­o
tra l'incudine e il martello	между молотом и наковальней	Azamy
trasportare su gomma	перевозить посредством дорожного транспорта	dessy
trasportare su gomma	перевозить посредством дорожного транспорта	dessy
trasportare su rotaia	перевозить посредством железно-дорожного транспорта	dessy
trasportare su rotaia	перевозить посредством железно-дорожного транспорта	dessy
trattare con guanti di velluto	заботливо относиться, аккуратно обращаться	dessy
trovare l'ago in un pagliaio	все равно, что найти иголку в стоге сена	gorbul­enko
trovarsi con l'acqua alla gola	быть в безвыходном положении	gorbul­enko
trovarsi con l'acqua alla gola	быть в цейтноте	gorbul­enko
trovarsi in acque basse	быть на мели	gorbul­enko
trovarsi in acque basse	подвергаться опасности	gorbul­enko
trovarsi in cattive acque	находиться в тяжёлом положении	gorbul­enko
un gran bel gruzzolo	хорошенький куш	gorbul­enko
un pugno di mosche	кукиш с маслом	Olya34