Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

mettere il carro innanzi ai buoi	ставить телегу впереди лошади	Avenar­ius
mettere in riga	приструнить	Lantra
mettere in sacco	объегорить	Ann_Ch­ernn_
mettere la mano sul fuoco	давать голову на отсечение	gorbul­enko
mettere la mano sul fuoco	ручаться головой	gorbul­enko
mettere la pulce nell'orecchio	заронить сомнение	Avenar­ius
mettere la pulce nell'orecchio	посеять сомнение	Avenar­ius
mettere le mani (su qc.)	наложить лапы (на)	gorbul­enko
mettere le mani avanti	принимать меры предосторожности	gorbul­enko
mettere nel sacco	объегорить	gorbul­enko
mettere sottobanco	положить под сукно	Avenar­ius
mettere sottobanco	не дать ходу	Avenar­ius
mettere una croce sopra	плюнуть	Olya34
mettersi al riparo	укрыться	ART Va­ncouver
mettersi di buzzo buono	усердно работать	Avenar­ius
mettersi in un pasticcio	впутаться в историю	Assiol­o
mettersi in un pasticcio	попасть в передрягу	Assiol­o
mettersi la mano sul cuore	класть руку на сердце	gorbul­enko
mettersi negli impicci	попасть в передрягу	Assiol­o
mettersi una mano sulla coscienza	положить руку на сердце	gorbul­enko