Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

i povero i ognuno li fugge	богатый бедному не товарищ
i quattrini rubati non fanno mai frutto	краденое добро впрок не идёт
i tempi passati non tornano	прожитое что пролитое - не воротишь
i troppi cuochi guastan la salsa	у семи нянек дитя без глазу
il bifogno fa l'uomo ingegnoso	нужда всему нау́чит
il bisognino fa trottare la vecchina	нужда скачет
il bisognino fa trottare la vecchina	нужда пляшет
il bisognino fa trottare la vecchina	нужда песенки поёт
il bisogno fa l'uomo ingegnoso	беда ум родит
il bisogno non ha legge	нужда закона не знает
il buon giorno si conosce dal mattino	удачный день узнаётся поутру
il buon pastore tosa ma non scortica	шерсть стриги, а шкуру не дери
il caldo delle lenzuola non fa bollire la pentola	на полатях лежать, так и ломтя не видать
il cane morde lo straccione	на бедного Макара все шишки валятся	Assiol­o
il denaro non fa felicita	не в деньгах счастье
il denaro non fa la felicita	не в деньгах счастье
il fatto non si puo disfare	сделанного не воротишь
il filo si rompe nel punto piu debole	где тонко, там и рвётся
il fium non ingrossa d'acqua chiara	трудом праведным не наживёшь палат каменных
il fium non ingrossa d'acqua chiara	от трудов праведных не построишь палат каменных	gorbul­enko