Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

Gli accattoni non sono mai fuori di strada	голому дождь не страшен	Ann_Ch­ernn_
gli dai un dito e ti prende la mano	посади свинью за стол, а она́ и но́ги на стол
gli errori dei medici la terra li copre	ошибки врача покрывает земля
gli uomini non si misrano a canne	велик телом, да мал делом
gotta nel l'ossa dura fino alla fossa	горбатого могила исправит
gotta nell 'ossa	горбатого могила исправит
gran nave - gran pensiero	большому кораблю́ большое плавание
granata nuova scopa bene	новая метла чисто метёт
guardati dal primo errore	раз маху дашь-год не справишься
ha bene	за добро добром и платят
ha capito fischi per fiaschi	слышал звон, да не знает, где он
i cenci sudici vanno lavati in casa	грязное бельё моют дома
i discorsi non fanno farina	из слов каши не сваришь
i furbi hanno la vista corta	на всякого мудреца довольно простоты
i gusti son gusti	о вкусах не спорят
i panni sudici si lavano in casa	грязное бельё стирают дома
i panni sudici vanno lavati in famiglia	грязное бельё стирают дома
i panni sudici vanno lavati in famiglia	не выноси́ сор из избы
i patti sono patti	уговор дороже денег	Ann_Ch­ernn_
i pensieri non pagano gabelle	со слов пошлины не берут