Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

due galli non stanno in un pollaio	два медведя в одной берлоге не уживу́тся
due nocchieri affondano il bastimento	у семи нянек дитя без глазу
due volte non si muore	двум смертя́м не бывать, а одной не миновать
dura fino alla fossa	горбатого могила исправит
dura più una pentola fessa che una sana	битая посуда два века живёт
e ardito il gallo sopra il suo letame	на своей улочке и курочка храбра
è come fare alle capate col muro	стену лбом не прошибёшь
è meglio capo di lucertola che coda di leone	лучше быть первым на селе, чем последним в городе
e meglio un magro accordo che una grassa sentenza	худой мир лучше доброй ссоры
e più la giunta che la derrata	овчинка выделки не стоит
entrare da un orecchio ed uscire dall'altro	в одно ухо влетает, из другого вылетает	Bella1­987
esperienza madre di scienza	опыт- лучший учитель
fa' il tuo dovere e non temere	за правое дело стой смело
far ballare sopra un quattrino	заставить плясать под свою дудку
far come l'asino che porta il vino e beve l'acqua	сапожник ходит без сапог
far uso di cannoni contro i passeri	стрелять из пушек по воробьям
fare due chiodi a una calda	убить двух зайцев сразу
fare e disfare è tutt'un lavorare	шей да пори, не будет поры́
fare e rifarsi e tutt'un lavorare	шей да пори не будет поры
fare i conti senza l'oste	без меня меня женили