Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

chi non batte non sbatte	под лежачий камень вода не течет	YuriTr­anslato­r
Chiedere all'oste se il suo vino è buono	задавать глупые вопросы	nemico­401
chiudere un occhio	смотреть сквозь пальцы	Avenar­ius
ciliegina sulla torta	вишенка на торте	Timote­ Suladz­e
ciuccio tradito	пьяный в дым	Olya34
clima di fiducia	атмосфера доверия	Sardin­a
cogliere con le mani nella marmellata	поймать с поличным	Хыка
coltivare il proprio orticello	заботиться только о своих интересах	Avenar­ius
coltivare il proprio orticello	вести себя эгоистично	Avenar­ius
com'e' andata	как все прошло?	gorbul­enko
com'e' andata?	как все прошло?	gorbul­enko
combinare	натворить	gorbul­enko
combinare dei pasticci (con)	сотворить	Ann_Ch­ernn_
combinare dei pasticci (con)	намудрить	Ann_Ch­ernn_
combinare pasticci	наломать дров	Assiol­o
come da consegna	согласно инструкции	Ana-si­mpatica
come Dio comanda	как у людей	Olya34
come il prezzemolo	досужий, до всего есть дело, всюду суёт свой нос	myaxov­skij
come l'acqua e il fuoco	взаимоисключающий	gorbul­enko
come se fosse giorno	как божий день	Ann_Ch­ernn_