Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1130 entries)

campare d'aria	питаться воздухом	Avenar­ius
campare d'aria	бедствовать	Avenar­ius
campato in aria	ни на чём не основанный	Assiol­o
campato in aria	высосанный из пальца	Assiol­o
canto del cigno	лебединая песня	Avenar­ius
capire l'antifona	понять намёк	Tumatu­tuma
carpire denaro	выбить деньги	spanis­hru
carpire soldi	выбить деньги	spanis­hru
cascarci come un cappone in pentola	попасть как кур в ощип	Boitso­v
cavallo di battaglia	коронный номер	Avenar­ius
cavallo di battaglia	сильная сторона	Avenar­ius
cercare con il lanternino	искать иголку в стоге сена	Avenar­ius
cercare il pelo nell'uovo	придираться к мелочам	vika18­1
cercare il pelo nell'uovo	искать к чему придраться	vika18­1
cercare per mari e per monti	искать повсюду	Olya34
cercare un ago in un pagliaio	искать иголку в стоге сена	gorbul­enko
Che sarà mai?	Что в этом такого?	erikkr­u
chi non batte non sbatte	под лежачий камень вода не течет	YuriTr­anslato­r
Chiedere all'oste se il suo vino è buono	задавать глупые вопросы	nemico­401
chiudere un occhio	смотреть сквозь пальцы	Avenar­ius