Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G H I L M N O P Q R S T U V   <<  >>

Terms for subject Proverb (684 entries)

cantare bene e ruspare male	много слов, мало де́ла
cavai che corre non ha bisogno di sprone	на рети́вую лошадь не кнут, а во́жжи
cavar le castagne dal fuoco con lo zampino del gatto	чужими руками жар загребать
cavato il dente	перемелется - мука будет
cento pensieri non pagano un debito	долг платежом красен
centralina idraulica	гидравлический блок	Biscot­to
centralina idraulica	гидравлическая станция	Biscot­to
centralina idraulica	гидростанция	Biscot­to
cessato il dolore	перемелется- мука будет
chi a molti da terrore	отольются волку овечьи слёзки
chi a tutti facil crede, ingannato si vede	доверяй, да проверяй
chi accarezza la mula	не мечи бисер перед свиньями
chi annega s'attacca a un fil di paglia	утопающий и за соломинку хватается
chi annega si attacca a un fil di paglia	утопающий и за соломинку хватается
chi ben comincia e alla meta dell'opera	доброе начало - полдела откачало
chi ben comincia è alla metà dell'opera	доброе начало полдела откачало
chi ben semina ben raccoglie	что посеешь, то и пожнёшь
chi caccia due lepri non ne piglia nessuna	за двумя зайцами пого́нишься, ни одного не поймаешь
chi da a credenza spaccia assai	в долг давать - дружбу терять
chi di coltei (lo) ferisce di coltel perisce	поднявший меч, от меча́ и погибнет