temperatura dell'aria |
температура на въздуха (Температурата на атмосферата, представляваща средната кинетична енергия на молекулното движение на малка площ, определяна чрез стандартен или калибриран термометър, намиращ се в топлинно равновесие с въздуха) |
|
temperatura dell'oceano |
океанска температура (Мярка за топлината или студенината на океанските води, съотнесена към определена стандартна стойност) |
|
tempesta |
буря (Атмосферно смущение със отклонения в преобладаващото налягане и вятъри полета, което може да се степенува от торнадо до свръхтропически циклони; също може да се определи като свързаното с това смущение време) |
|
tempo |
време (Ежедневните метеорологични условия, особено температура, облачност и валежи, засягащи определено място.; клим) |
|
tempo di dimezzamento |
период на полуразпад (Времето нужно на половината от атомите на дадено количество радиоактивно вещество за да претърпят радиоактивен разпад) |
|
tempo libero |
свободно време (Време, свободно от служебни и други задължения) |
|
temporale |
гръмотевична буря (Буря, предизвикана от силно нарастващи въздушни течения и характеризираща се с гръмотевици и светкавици и обикновено със силни валежи или градушка) |
|
tendenza |
тенденция (Общата посока на развитие при съвкупност от статистически данни, отнесени към определен период от време или съотнесени към други статистически данни) |
|
tendenza della popolazione |
тенденции, свързани с броя на населението (Посоката на промени в общия брой лица, населяващи дадена страна, град или област) |
|
tendenze a lungo termine |
дългосрочни тенденции (Преобладаваща тенденция или обща посока на развитие, очаквана за определена наблюдавана стойност за продължителен период от време. Обикновено се определя чрез проучване и анализ на статистически данни) |
|
tensione di vapore |
парово налягане (Частичното налягане на водни пари в атмосферата. За течност или твърд материал, налягането на парите в равновесие с течността или материала) |
|
tensione superficiale |
повърхностно напрежение (Сила, действаща на повърхността на течност с тенденция да минимизира площта и; в количествен аспект - сила, действаща напряко на дължината на дадено устройство. Позната като гранична сила, гранично напрежение, повърхностен интензитет) |
|
tenuta agricola |
ферма (Всяко късче земя или здание използвано за селскостопански цели, като отглеждане на култури и животни) |
|
teoria dei sistemi |
системна теория (Наука, касаеща общото изучаване на структурите и поведението на системи, които са приложими в различни отрасли на знанието) |
|
teoria dell'ambiente |
теория на околната среда (Структурирана симулация или обяснение, основано на наблюдения, опити и причини за демонстриране, характеризиране или обяснение на действията и взаимодействията на общите окръжаващи условия в дадена система) |
|
teoria economica |
икономическа теория (Изучаване на връзките в икономиката. Целта й е да анализира и обясни поведението на различните икономически елементи. Същността на икономическата теория може да бъде разделена на две широки категории: положителна теория и теория за благосъстоянието) |
|
teoria monetaria |
парична теория (Съгласувана група общи предложения относно предлагането и търсенето на пари, лихвени нива, потока на парично влияние върху икономиката или политиките, които трябва да бъдат приети от институциите, контролиращи предлагането на пари) |
|
teoria sullo stato sociale |
теория на благосъстоянието |
|
terapia |
терапия (Лекуване на физически, умствени или социални неразположения или болести) |
|
teratogenesi |
тератогенезис (Процес, при който се създават аномалии, обикновено в резултат на увреждане на ембрионалните структури по време на първото тримесечие на бременността, създаващи деформации на фетуса) |
|