omologazione |
утвърждение (Одобрението дадено от съдия относно известни актове и споразумения с цел да ги направи по-обвързващи и изпълними) |
|
oncocercosi |
онкокерциаза (Заразяване с паразитен нематод (Onchocerca volvulus), предизвикващо кожни тумори, папуларен дерматит и усложнения в зрението) |
|
oncologia |
онкология (Наука за причините, развитието, характеристиките и лечението на туморите) |
|
onda marina di origine sismica |
сеизмична морска вълна (Голяма морска вълна от сеизмичен произход, която притежава голяма разрушителна сила в някои крайбрежни области, особено в близост до огнища на подводна сеизмична дейност) |
|
onde marine |
морска вълна (Движещо се възвишение от морска вода, възникващо близо до повърхността на морето, характеризиращо се с осцилантни, издигащи се и падащи движения, често в резултат на съпротивителната сила на триене на вятъра) |
|
onere ambientale |
екологично бреме |
|
onere ecologico |
екологично бреме |
|
ontogenesi |
онтогенеза (Последователнстта от събития, възникващи в хода на развитие на определен организъм) |
|
opera d'arte |
инженерна работа (Не се нуждае от определение) |
|
opera di riassetto dopo una catastrofe |
операция за справяне с бедствие (Курс или начин на действие предприет за да се изчистят остатъци или да се отстранят вредни вещества оставени при екологичното бедствие, природно или в резултат на човешка дейност, в дадена област) |
|
operazione di ricupero |
операция по оползотворяване |
|
operazione di valorizzazione |
операция по оползотворяване |
|
opere pubbliche |
обществена инфраструктура (Структури като пътища, язовири или пощи, финансово осигурявани от правителството за публично ползване) |
|
opinione |
мнение (Преценка или убеждение, което не се основава на несъмнен факт или доказателство) |
|
opinione pubblica |
обществено мнение (Сборни, колективни възгледи на обществото по даден въпрос или проблем, формулирани обикновено чрез селективно допитване и преброяване и често използвано като ръководство за действие или за вземане на определено решение) |
|
opzione di abbattimento a costo zero |
възможност за отрицателни разходи за намаляване на емисиите |
|
orario di lavoro |
работно време (Времето, посветено на доходна заетост или работни дейности, обикновено пресмятано в часове за ден или седмица) |
|
ordinamento giuridico comunitario |
правна система на Общността (Пряко действащото законодателство на Европейската общност, регулиращо отношенията между страните-членки) |
|
ordinanza |
разпоредба (Правило, установено от даден орган; постоянно правило за действие; закон или устав. В най-често срещаното му значение, терминът се използва за определяне на разпоредбите на законодателен орган) |
|
ordinanza relativa a un biotopo |
статут на биотоп (Наредба или постановление, третиращи район на екологично местообитание, характерен с висока степен на равномерност на екологичните условия и разпределението на растения и животни) |
|