Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

A B C D E F G I L M N P R S T U V Z   <<  >>

Terms for subject Welding (139 entries)

tensione a carico convenzionale	napięcie umowne w stanie obciążenia
tensione a vuoto (nella saldatura ad arco e nel taglio)	napięcie w stanie bez obciążenia (dla łukowego spawania i cięcia)
tensione a vuoto di innesco dell’arco	napięcie zajarzenia łuku
tensione a vuoto secondaria (nella saldatura a resistenza)	napięcie wtórne w stanie bez obciążenia (przy zgrzewaniu rezystancyjnym)
tensione d’arco	napięcie łuku
tensione di ingresso nominale (per un alimentatore di filo)	napięcie wejściowe znamionowe (podajnika drutu elektrodowego)
tensione di innesco e mantenimento dell’arco	napięcie zajarzenia i stabilizacji łuku
tensione di lavoro	napięcie robocze
tensione di mantenimento dell’arco	napięcie stabilizujące łuk
testa (di un portaelettrodo)	głowica (do uchwytów do elektrod)
torcia	uchwyt
torcia a bobina incorporata	uchwyt ze szpulą
torcia guidata manualmente	uchwyt prowadzony mechanicznie
torcia manuale	uchwyt ręczny
torcia motorizzata	uchwyt z napędem silnikowym
torcia raffreddata ad aria	uchwyt chłodzony powietrzem
uso industriale e professionale	użytkowanie przemysłowe i profesjonalne
valore convenzionale	wartość umowna
velocità a carico nominale	prędkość znamionowa w stanie obciążenia
velocità a vuoto nominale	prędkość znamionowa w stanie bez obciążenia