| responsabilità civile |
liability (Subjection to a legal obligation. Liability is civil or criminal according to whether it is enforced by the civil or criminal courts) |
|
| responsabilità civile degli operatori |
civil liability of operators |
|
| responsabilità civile degli operatori nel settore dei rifiuti |
civil liability of waste producers |
|
| responsabilità civile per i danni provocati dai rifiuti |
civil liability for damage caused by waste |
|
| responsabilità comuni ma differenziate |
common but differentiated responsibility |
|
| responsabilità comuni ma differenziate |
principle of common but differentiated responsibility |
|
| responsabilità per danni nucleari |
liability for nuclear damages |
|
| responsabilità per danni nucleari |
liability for nuclear damages (Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment during the production, use or transport of radioactive materials used as an energy source or in weaponry) |
|
| responsabilità per incidenti marittimi |
liability for marine accidents |
|
| responsabilità per incidenti marittimi |
liability for marine accidents (Subjection to a legal obligation, such as financial recompense or ecological reparations, for any harm or damage inflicted on persons, property or the environment in the course of commercial or recreational activity in, on or near a sea) |
|
| responsabilità per l'inquinamento |
pollution liability (Liability for injuries arising from the release of hazardous substances or pollutants or contaminants) |
|
| responsabilità personale |
personal responsibility |
|
| restauro |
restoration (The process of renewing or returning something to its original, normal or unimpaired condition, particularly works of art, cultural artifacts, furniture or buildings) |
|
| restauro ambientale |
ecological restoration |
|
| restauro del manto vegetale |
revegetation |
|
| restauro del manto vegetale |
revegetation (Planting of new trees and, particularly, of native plants in disturbed sites where the vegetation cover has been destroyed, to stabilize the land surface from wind and water erosion and to reclame the land for other uses. Revegetation practices are employed in mined lands, roadsides, parks, wetlands, utility corridors, riparian areas, etc.) |
|
| restauro di edificio |
building restoration |
|
| restauro di edificio |
building restoration (The accurate reestablishment of the form and details of a building, its artifacts, and the site on which it is located, usually as it appeared at a particular time) |
|
| restauro di immobili |
installation restoration |
|
| restauro di immobili |
installation restoration (The process of repairing or reconstructing an edifice in order to return it to its original condition) |
|