Italian ⇄ English

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (37987 entries)

le fasi sigma sono composti stechiometrici	sigma phases have stoichiometric compositions
le fini particelle di carburo sullo sfondo sono formate da carburo di vanadio	the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide
le gabbie universali hanno nello stesso tempo dei cilindri verticali e orizzontali	universal mills have both vertical and horizontal rolls
le inclusioni di carburi vengono frantumate e allungate in cordoni	the carbide particles are broken up and elongated into bands
le inclusioni di scorie si trovano prevalentemente nelle bande di ferrite	the inclusions occur predominantly in the ferrite bands
le inclusioni endogene tendono a distribuirsi piuttosto uniformemente	endogeneous inclusions tend to be fairly uniformly distributed
le inclusioni non metalliche influiscono sulla qualità dell'acciaio	the non-metallic inclusions affect the properties of steel
le lamelle di bainite si formano attraverso un lento processo di taglio	the bainite plates form by a transformation involving slow shear
le linee sottili nei grani di austenite più chiari sono le linee di dislocazione	the fine lines in the lighter austenite grain, are the dislocation lines
le microstrutture del ferro, dell'acciaio e della ghisa	the microstructures of irons, steels and cast irons
le particelle di cementite sono allineate uniformemente nella ferrite	the cementite particles are regularly arranged in rows
le prove di scorrimento furono eseguite a 500C fino alla rottura	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
le provette debbono essere accuratamente sbavate prima della prova	the test pieces shall be carefully trimmed before testing
le punte di cementite sopravanzano la ferrite	the cementite is in advance of the ferrite
le regioni senza difetti alternate a regioni con reticolo disturbato	the alternating regions, which contain no defects and many defects
le segregazioni determinano la struttura finale del materiale	the segregations determine the final metallographic structure
Le segregazioni locali quali le venature danno strutture di tempra differenti	local segregates of the ghost type, give different quenched structures
Le soffiature derivano dall'imprigionamento del gas nel metallo solido	blowholes result from the gas being trapped by the solid
le striature oscure sono ammassi di carburi precipitati	the dark regions are the result of segregates of carbides
le superfici limite di alcune trasformazioni possono essere descritte come pareti di dislocazione	the walls of certain transformations can be identified with dislocation walls