Italian ⇄ English

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z À É È Î Ì Í Ó Ò Ú Ù ʃ ʒ   <<  >>

Terms for subject Metallurgy (37987 entries)

i carburi residui nell'interno dei grani si arricchiscono di cromo	larger undissolved carbides within the grains become enriched in chromium
i carichi devono essere accurati entro + o-0,1 %	the loads shall be correct to within + of-0, 1 %
i cavi elettrici	machine for covering electric cables with lead sheathing
i cilindri del laminatoio sono resi solidali con il motore da una gabbia a pignoni	the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle
i cloruri prevengono l'inibizione a causa delle loro caratteristiche penetranti	chlorides prevent inhibition owing to their penetrating characteristics
i cristalli colonnari presentano un orientamento cristallografico comune	the grains exhibit a common crystallographic direction
i cristalli di austenite primaria sono avvolti da un reticolo ledeburitico	a network of the eutectic, ledeburite, surrounds the primary austenite dendrites
i cristalli di steadite si presentano spesso associati a grosse lamelle di cementite	steadite regions are sometimes associated with large areas of cementite
I fili di segregazioni portano ad una zona fragile, ricca di solfuri	the threads of segregate constitute a zone of weakness, rich in sulphide inclusions
i grani di austenite possono essere resi visibili cementando l'acciaio	the austenite grains can be revealed by carburizing the steels
i nastri allo stato di fornitura I sono sensibili alle rotture di svolgimento	strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling
i nastri possono essere forniti sia non decapati,sia decapati meccanicamente o chimicamente	strip may be supplied non-descaled or after mechanical or chemical descaling
i nitruri formano con i rispettivi carburi delle serie continue di cristalli misti	the nitrides form continuous series of solid solutions with the corresponding carbide
i precipitati più fini si accumulano localmente	the finest precipitations occur as small agglomerations
i singoli grani di ferrite si distinguono tra loro per la differente tonalità di tinta	the individual pearlite colonies appear with different degrees of contrast
ialite	hyalite
ialite	water opal
ialocristallino	hyalocrystalline
ialofano	hyalophane
ialosiderite	hyalosiderite