Danish ⇄ French

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (46501 entries)

-ved grov forstyrrelse af mødet	troubler la séance très gravement
... det beslutningsdygtige antal er til stede ...	conditions de quorum
... det beslutningsdygtige antal er til stede ...	quorum de présence de xx% de
... efter indkøringsfasen	régime de croisière
... efter indkøringsfasen	vitesse de croisière
... endte med	à l'issue de
... måske	la question se pose de savoir
... når en politik er blevet indkørt	régime de croisière
... når en politik er blevet indkørt	vitesse de croisière
....proceduremæssig afgørelse i forbindelse med behandlingen af de pågældende andragender...	la procédure d'examen des pétitions
...afvisning af behandlingen	refuser le débat
...at etablere tillidsfulde forbindelser mellem folkene	... dans le souci d'établir des relations confiantes entre les peuples
...at gøre meningsudvekslingen...så frugtbar som mulig	... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
...at opbygningen af Europa gennemføres i hinanden følgende etaper	... que la construction de l'Europe se poursuive par étapes successives
...at stille ændringsforslag til budgetoverslaget	le dépôt des amendements au projet d'état prévisionnel
...de medlemmer, der har været tilstede ifølge tilstedeværelseslisten	la présence est attestée par une feuille de présence
...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet	... qu'une certaine flexibilité devra caractériser cette information et ces échanges de vues
...der stemmes om det ændringsforslag, der..	mettre aux voix un amendement
...har udpeget som befuldmægtigede	...ont désigné comme plénipotentiaires
...kan få lejlighed til at sætte sig grundigt ind i sagen,inden det træffer sin afgørelse	en connaissance de cause