Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

Union af Demokratiske Kræfter	Union der Demokratischen Kräfte
Union af Hovedstæder i Det Europæiske Fællesskab	Vereinigung der Hauptstädte der Europäischen Gemeinschaft
Union Solidarity and Development Association	Union Solidarity and Development Association
Union Syndicale - europæisk offentlig tjeneste	Gewerkschaftsbund - Europäischer öffentlicher Dienst
Unionen	Europäische Union
Unionen af Centralafrikanske Stater	Union der Zentralafrikanischen Staaten
Unionen af Europæiske Føderalister	Union europäischer Föderalisten
Unionen af Islamiske Domstole	Union der islamischen Gerichtshöfe
Unionen af landene ved Manofloden	Mano-Fluss-Union
Unionen af landene ved Manofloden	Mano River Union
Unionen af Socialistiske Sovjetrepublikker	Union der Sozialistischen Sowjet-Republiken
Unionen for det Franske Demokrati	Union für die französische Demokratie
Unionen for Det Franske Demokrati - AD	Union für die französische Demokratie - AD
Unionen for Det Franske Demokrati - Den Demokratiske Kraft	Union für die französische Demokratie - Demokratische Kraft
Unionen for Det Franske Demokrati - Det Radikale Parti	Union für die französische Demokratie - Radikale Partei
Unionen for Det Franske Demokrati - Det Republikanske Parti	Union für die französische Demokratie- Republikanische Partei
Unionen for Det Franske Demokrati - Partiet for Det Franske Demokrati	Union für die französische Demokratie Partei für die französische Demokratie
Unionen for Det Franske Demokrati - Samlingsbevægelsen for Republikken	Union für die französische Demokratie Sammlungsbewegung für die Republik
Unionen kan derfor vedtage foranstaltninger i overensstemmelse med nærhedsprincippet, jf. artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union. I overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, jf. nævnte artikel, går (retsakten) … ikke videre, end hvad der er nødvendigt for at nå disse mål.	Da die Ziele der [Angabe des Rechtsakts] auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend verwirklicht werden können … (Angabe der Gründe) und daher wegen … (Angabe des Umfangs oder der Wirkungen der Maßnahme(n)) besser auf Unionsebene zu verwirklichen sind, kann die Union im Einklang mit dem in Artikel 5 des Vertrags über die Europäische Union niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werden. Entsprechend dem in demselben Artikel genannten Grundsatz der Verhältnismäßigkeit geht [Angabe des Rechtsakts] nicht über das zur Erreichung dieser Ziele erforderliche Maß hinaus.
Unionens aktion fremtræder som en helhed, er sammenhængende og effektiv	einheitliches, kohärentes und wirksames Vorgehen der Union