Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject Law (22001 entries)

udsætte alle andre sager og træffe afgørelse	unter Zurückstellung aller anderen Rechtssachen erkennen
udsætte at træffe afgørelse	die Beschlussfassung aussetzen
udsætte behandlingen af sagen	das Verfahren aussetzen
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne	Zurückstellung einer Rechtssache auf gemeinsamen Auftrag der Parteien
udsætte en sag efter fælles begæring fra parterne	Zurückstellung einer Rechtssache auf einvernehmlichen Antrag der Parteien
udsætte en sag til senere pådømmelse	eine Rechtssache zu späterer Entscheidung zurückstellen
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede beslutning	die Vollstreckung der angegriffenen Entscheidung aussetzen
udsætte fuldbyrdelsen af den anfægtede henstilling	die Vollstreckung der angegriffenen Empfehlung aussetzen
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt	die Durchführung der angefochtenen Handlung aussetzen
udsætte gennemførelsen af den anfægtede retsakt	die Durchfuehrung der angefochtenen Handlung aussetzen
udsætte militærtjeneste	vom Wehrdienst zurueckstellen
udsætte retsmødet	die Sitzung vertagen
udsættelse	Aussetzungder Durchführung einer Handlung
udsættelse	Verlegung
udsættelse af domfældelsen	Aussetzung des Ausspruchs
udsættelse af efterforskning eller retsforfølgning	Aufschub der Ermittlungen oder der Strafverfolgung
udsættelse af en sammenslutnings gennemførelse	Aufschub des Vollzugs eines Zusammenschlusses
udsættelse af forpagter	Pachtentsetzung
udsættelse af forpagter	Zwangsräumung eines Pächters
udsættelse af fuldbyrdelsen af en straf	Aussetzung der Vollstreckung der Strafe