Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N P Q R S T U V W Y Z Æ Ø   <<  >>

Terms for subject Finances (23813 entries)

trade-off mellem risiko og afkast	Risk-Return-Trade-Off
traditionelle egne indtægter	traditionelle Eigenmittel
træffe afgørelse inden for den anførte frist	innerhalb der genannten Frist einen Beschluß fassen
træffe alle nødvendige foranstaltninger for at få disse forhandlinger påbegyndt	alle zweckdienlichen Vorkehrungen treffen,damit diese Verhandlungen aufgenommen werden
træffe beslutning om overførsler	Mittelübertragungen beschließen
træffe bestemmelse om ratevis betaling	Anordnung der Auszahlung in Raten
træffes ingen beslutning om at forkaste ændringsforslaget, er det godkendt	ergeht kein Ablehnungsbeschluss,so ist der Aenderungsvorschlag angenommen
træk på kontoen for fondens almindelige midler	Ziehung auf das Generalkonto
trække en kvota	Ziehung einer Quote
trækningsliste	Verlosungsliste
trækningsrettighed	Ziehungsrecht
trængselsomkostninger	Kosten der Verkehrsüberlastung
trafikkorridor	Handelskorridor
trafiktakst	Transferentgelt
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften
traktat om ændring af visse budgetbestemmelser i traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og i traktaten om oprettelse af et fælles Råd og en fælles Kommission for De Europæiske Fællesskaber	Vertrag zur Änderung bestimmter Haushaltsvorschriften der Verträge zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften und des Vertrages zur Einsetzung eines gemeinsamen Rates und einer gemeinsamen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
Traktaten	Vertrag
trampfart	Trampdienst
trampfart	Trampschifffahrt
trampfart	Trampverkehr