Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

Kommissionen kan ændre sit oprindelige forslag	die Kommission kann ihren urspruenglichen Vorschlag aendern
Kommissionen kræver, at der føres og fremlægges driftsoversigter	die Kommission verlangt,dass Aufstellungen ueber Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
Kommissionen lader sig lede af de i artikel fastsatte bestemmelser	die Kommission legt die Vorschriften des Artikels zugrunde
Kommissionen opretholder passende forbindelser med...	die Kommission unterhaelt,soweit zweckdienlich,Beziehung zu...
Kommissionen opretter sådanne forbindelser	die Kommission stellt die Verbindungen her
Kommissionen påtager sig de opgaver, som er pålagt den ved denne Traktat	die Kommission uebernimmt die ihr in diesem Vertrag uebertragenen Aufgaben
Kommissionen retter henstillinger	die Kommission gibt Empfehlungen ab
Kommissionen retter med henblik herpå henstillinger til de pågældende Medlemsstater	die Kommission richtet entsprechende Empfehlungen an die betreffenden Mitgliedstaaten
Kommissionen skal rette henstilling til Rådet om gensidig bistandsydelse	die Kommission empfiehlt dem Rat einen gegenseitigen Beistand
Kommissionen skal udøve de beføjelser, som...	die Kommission uebt die Befugnisse aus,die...
Kommissionen tager stilling til, om projekterne er støtteberettigede	die Kommission beschliesst ueber die Foerderungswuerdigkeit der einzelnen Vorhaben
Kommissionen tager under udøvelsen af de hverv, der er betroet den, hensyn til...	bei der Ausuebung der ihr uebertragenen Aufgaben geht die Kommission von aus
kommissionens administrative enheder	Verwaltungsstellen der Kommission
Kommissionens arbejdsprogram	Arbeitsprogramm der Kommission
Kommissionens arkiver	Archiv der Kommission
Kommissionens beretning	der Bericht der Kommission
Kommissionens Delegation	Kommissionsdelegation
Kommissionens delegerede	Kommissionsbeauftragter
Kommissionens forretningsorden	Geschaeftsordnung der Kommission
Kommissionens generalsekretariat	Generalsekretariat der Kommission