Danish ⇄ German

B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

hvis aftalen ikke gennemføres	bei Nichtausführung eines Auftrags
hvis der endnu ikke ...	in Ermangelung ..., solange ... fehlen
hvis der ikke ...	in Ermangelung ..., solange ... fehlen
hvis der ikke opnås enstemmighed...	kommt keine Einstimmigkeit zustande...
hvis en ny medlemsstat benytter sig af denne adgang	macht ein neuer Mitgliedstaat von dieser Moeglichkeit Gebrauch
hvis Forsamlingen efter forelæggelse af budgetforslaget...	hat die Versammlung nach Vorlage des Entwurfs des Haushaltsplans.....
hvis traktaten udtrykkeligt fastsætter det	soweit der Vertrag dies ausdruecklich vorsieht
hvisket oversættelse	Flüsterdolmetschen
hvisket tolkning	Flüsterdolmetschen
hvisketolkning	Flüsterdolmetschen
hvor en stor dosis indsprøjtes én gang	Bolusinjektion
hvor en stor dosis indsprøjtes én gang	intravenöse Schnellinjektion
hvor Fællesskaberne har deres midlertidige sæde	vorlaeufiger Sitz der Gemeinschaften
hvortil valg finder sted	oeffentliches Wahlamt auf Parlamentsebene
hybrider	Hybride
hybrider	Kreuzungszüchtung
hybridoperation	Hybridmission
hybridoperation	hybrider Einsatz
hydranter	Hydranten
hydrauliksystem for kontrolstangsdrev	Steuerstabantriebs-Hydrauliksystem