Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

en punktsvejsning	Schweisspunkt
en rakets rækkevidde til det stadium,hvor brændstoffet er brugt op	Brennschlussweite
en regions karakter af landdistrikt	ländlicher Charakter einer Region
en regions økonomiske aktører	Wirtschaftsakteure einer Region
en regions økonomiske beslutningstagere (kontekstbestemt)	Wirtschaftsakteure einer Region
en retfærdig og holdbar løsning på Cypernspørgsmålet på grundlag af en føderation bestående af to zoner og to samfund	eine gerechte und tragfähige Lösung der Zypern-Frage, die auf einer Föderation von zwei Gebieten und zwei Gemeinschaften basiert
en retsakts nullitet	Inexistenz des Rechtsakts
en sag kan indbringes for Domstolen	der Gerichtshof kann angerufen werden
en sammenlignende undersøgelse af rejsebureauers stilling og virksomhed	eine vergleichende Studie ueber Status und Taetigkeiten der Reisebueros
en sammenslutning af Stater	eine Staatenverbindung
en savnet	Vermißter
en savnet	vermißte Person
en speciel analyse- og studiegruppe	eine besondere Gruppe fuer Analyse und Forschung
en stillingsbetegnelses arbejds- og kompetenceområde	Tätigkeiten und Aufgabenbereich für jede Grundamtsbezeichnung
en stillingsgruppe omfatter i almindelighed to lønklasser	eine Laufbahn erstreckt sich im allgemeinen auf zwei Besoldungsgruppen
en støtte, som ydes med statsmidler, misbruges	eine aus staatlichen Mitteln gewaehrte Beihilfe wird missbraeuchlich angewandt
en suite	Zimmer mit Verbindungstür
en suppleant udpeget af Kommissionen	ein stellvertretendes Mitglied,das von der Kommission benannt wird
en tillægsbestemmelse til denne Traktat	eine Zusatzbestimmung zu diesem Vertrag
en times frihed	eine Stunde Freizeit