Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

empiriske formler	chemische Summenformel
en	Europäische Norm
en aerosol fra dette stof virker ætsende på...	das Aerosol ätzt...
en art havrude	südafrikanische Marmorbrasse
én behandling påkrævet	eine Lesung
en bekræftet kopi af denne slutakt	eine gleichlautende Abschrift der vorliegenden Schlussakte
en beslutning, der berører en person umiddelbart og individuelt	eine Entscheidung,die eine Person unmittelbar und individuell betrifft
en beslutning,der skal ledsages af grunde	eine mit Gruenden versehene Entscheidung
en betydelig lempelse af reglerne	eine erhebliche Lockerung der Regeln
en der taler sit modersmål	ein Sprecher der sich in seiner Muttersprache ausdrueckt
en effektiv norm i det internationale liv	eine wirksame Norm des internationalen Lebens
en eneste Domstol	ein einziger Gerichtshof
en eneste Forsamling	eine einzige Versammlung
en ensartet terminologi og et fælles målesystem på kerneenergiområdet	eine einheitliche Fachsprache und ein einheitliches Masssystem auf dem Kerngebiet
en fælles Domstol	ein einziger Gerichtshof
en fælles Forsamling	eine einzige Versammlung
en Fælles Forsamling, herefter kaldet Forsamlingen	eine Gemeinsame Versammlung,nachstehend die Versammlung genannt
en fælles forsyningspolitik	eine gemeinsame Versorgungspolitik
en fælles Revisionsret for De europæiske Fællesskaber	ein gemeinsamer Rechnungshof der Europaeischen Gemeinschaften
en forenklet fremgangsmåde til fastslåelse af, at afgørelsen skal anerkendes	ein vereinfachtes Anerkennungsfeststellungsverfahren