Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

dominere	dominieren
dominerende farve	Hauptfarbe
dominerende farve	vorherrschende Farbe
dominerende gen	Dominanz
dominerende selskab	Muttergesellschaft
dominerende stilling i form af et oligopol	beherrschende Stellung eines Oligopols
dominoeffekt	Kettenreaktion
dominoeffekt	Dominoeffekt
dominospil	Dominospiele
domkumentomslag	Aktenhüllen
dommens dispositive	Urteilstenor
dommerne forestår visse undersøgelser	die Richter erledigen bestimmte vorbereitende Aufgaben
domsstat	entsendender Mitgliedstaat
Domstolen har kompetence til at afgøre enhver tvistighed	der Gerichtshof ist fuer jede Streitgkeit zustaendig
Domstolen påbegynder sin virksomhed ved udnævnelsen af dens medlemmer	der Gerichtshof nimmt seine Taetigkeit mit Ernennung seiner Mitglieder auf
Domstolens dommer	Richter des Gerichtshofs
Domstolens fortolkningsbeføjelse	Auslegungsbefugnis des Gerichtshofes
Domstolens præsident	Präsident des Gerichtshofes
Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat	die Satzung des Gerichtshofes wird durch ein Zusatzprotokoll zu diesem Vertrag festgelegt
Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol	die Satzung des Gerichtshofes wird in einem besonderen Protokoll festgelegt