Danish ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (41474 entries)

flerårig aktion	mehrjährige Aktion
flerårig foranstaltning	mehrjährige Maßnahme
flerårig intervention	mehrjährige Intervention
flerårig plan	Mehrjahresplan
Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme auf dem Gebiet der Umwelt
Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet	Mehrjährige Forschungs-und Entwicklungsprogramme im Umweltbereich
Flerårigt forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab vedrørende teknisk grundforskning og anvendelse af nye teknologier1985-1988	Mehrjahres-Forschungs-und Entwicklungsprogramm der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft auf den Gebieten der technologischen Grundlagenforschung und der Anwendung neuer Technologien1985-1988
flerårigt operationelt program	mehrjähriges operationelles Programm
Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet	Mehrjahresprogramm für Maßnahmen im Kernenergiebereich auf dem Gebiet des sicheren Transports radioaktiven Materials sowie der Sicherheitsüberwachung und der industriellen Zusammenarbeit zur Förderung bestimmter Sicherheitsaspekte der kerntechnischen Anlagen in den derzeitigen Teilnehmerländern des Tacis-Programms
Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse	Mehrjahresprogramm für technische Hilfe und Beratung im Bereich Umwelt,nukleare Sicherheit und Katastrophenschutz
flerårigt program for omdannelse af midlertidige stillinger til faste stillinger	Mehrjahresprogramm zur Umwandlung von Stellen auf Zeit in Planstellen
Flerårigt program til fremme af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet	Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft
Flerårigt program til støtte af Fællesskabets sproglige mangfoldighed i informationssamfundet	Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft
Flerårigt program vedrørende undersøgelser og faglig bistand på regionalområdet	Mehrjähriges Programm für Studien und technische Hilfen im regionalen Bereich
flerårigt udviklingsprogram	mehrjähriges Ausrichtungsprogramm
flerarmsrobot	mehrarmiger Roboter
flerbarriereindeslutning	Mehrfachsicherheitshuelle
flerdosering	Mehrfachgabe
flere ændringsforslag,som udelukker hinanden	mehrere Änderungsanträge,die sich gegenseitig ausschliessen
aktiviteter ellerfåindkomstalternativer	zusätzliche Beschäftigungsmöglichkeiten oder Einkommensalternativen