Danish ⇄ Italian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject General (37300 entries)

at gennemføre og give udtryk for pligten	dare effetto ed espressione all'obbligo
at gennemføre undersøgelser af nye metoder til undervisning i fremmede sprog	effettuare studi sui nuovi metodi di insegnamento delle lingue straniere
at give oplysninger om forhold, som ifølge deres natur er tjenestehemmeligheder	divulgare le informazioni che per loro natura siano protette dal segreto professionale
at give tilstrækkelig tilgængelighed	Consentire una sufficiente accessibilità
at have til opgave	avere la missione
at hvælve	Incurvamento
at identificere projekter og ordninger af fælles interesse og til gensidig fordel	individuare progetti e accordi di interesse e vantaggio reciproci
at indfange	Catturare
at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler	includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali
at indføre en fælles terminologi på miljøområdet	l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente
at køle	raffreddare
at læse	leggere
at lette den økonomiske ekspansion gennem skabelsen af nye ressourcer	facilitare l'espansione economica mediante la creazione di nuove risorse
at lette en mere udstrakt rejsevirksomhed	facilitare più largamente gli spostamenti
at lette formaliteterne ved toldbehandling	facilitare il disbrigo delle formalità doganali
at lette genforeningen af vandrende arbejdstagere med deres familier	facilitare la riunifacazione dei lavoratori migranti con le loro famiglie
at lette reintegreringen af disse arbejdere ved deres hjemkomst	agevolare il reinserimento di tali lavoratori al loro ritorno
at nedkøle	raffreddare
at overveje et "Videnskabeligt Forum" i nær fremtid	prevedere, in un prossimo futuro, un Forum scientifico
at påse overholdelsen af den i stk. l nævnte regel	controllare l'osservanza della norma enunciata nel paragrafo l