Danish ⇄ Russian

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å É È Ê Ó Ò Â Ô Ü Á À   <<  >>

Terms for subject Saying (176 entries)

som man råber i skoven får man svar	как аукнется, так и откликнется
tærske langhalm	цепом воду молотить
tærske langhalm	переливать из пустого в порожнее
tærske langhalm	воду в ступе толочь
tal ikke om strikken i hængt mands hus	в доме повешенного не говорят о верёвке
tale som den blinde om farverne	разбираться (в чём-л.) как свинья в апельсинах
tomme tønder rumler mest	пустая бочка пуще гремит
tyv tror hver mand stjæler	всяк на свой аршин мерит
utak er verdens løn	в этом мире не заслужишь благодарности
utak er verdens løn	в этом мире благодарности не жди
være femte hjul til en vogn	быть пятой спицей в колеснице
vanen er den anden natur	привычка - вторая натура
vanen er det halve liv	привычка - вторая натура