Danish ⇄ Czech

A B C D E F G H I J K L M N O P R S T U V W Y Z Æ   <<  >>

Terms for subject General (3728 entries)

Afghanistan Compact	dohoda s Afghánistánem
Afghanistanaftale	dohoda s Afghánistánem
afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter	uvolnění prostředků a schopností NATO
afgørelse vedtaget af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet	rozhodnutí zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě
Afgørelsen findes på alle sprog, men den engelske udgave af aftalen er den eneste autentiske. Oversættelserne af aftaleteksten vil blive offentliggjort i EU-Tidende.	Rozhodnutí existuje ve všech jazycích, avšak [anglické/francouzské znění] je jediným platným zněním dohody. Překlady znění dohody budou zveřejněny v Úředním věstníku.
afgrødefølge	osevní postup
afgrødefølge	střídání plodin
afgrødeveksling	osevní postup
afgrødeveksling	střídání plodin
Afrikagruppen	Pracovní skupina pro Afriku
afrikansk beredskabsstyrke	africké pohotovostní síly
afrikansk freds- og sikkerhedsarkitektur	africká struktura pro mír a bezpečnost
afrikanskledet international støttemission i Mali	mezinárodní mise na podporu Mali vedená africkými zeměmi
afslutning af forhandlingen	ukončení rozpravy
Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration	Prümská smlouva
Aftale mellem Kongeriget Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien, Den Franske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene og Republikken Østrig om intensivering af det grænseoverskridende samarbejde, navnlig om bekæmpelse af terrorisme, grænseoverskridende kriminalitet og ulovlig migration	Smlouva mezi Belgickým královstvím, Spolkovou republikou Německo, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím a Rakouskou republikou o posílení přeshraniční spolupráce, zejména v boji proti terorismu, přeshraniční trestné činnosti a nedovolené migraci
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang	dohoda, kterou se podruhé mění dohoda z Cotonou
aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang	Dohoda, kterou se podruhé mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang	dohoda pozměňující poprvé dohodu z Cotonou
aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang	Dohoda, kterou se mění Dohoda o partnerství mezi členy skupiny afrických, karibských a tichomořských států na jedné straně a Evropským společenstvím a jeho členskými státy na straně druhé