Russian ⇄ Spanish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (351 entries)

руководить	llevar la voz cantante	dfu
с волками жить - по-волчьи выть	quien con lobos anda a aullar aprende
с волками жить-по-волчьи выть	quien al lobo se junta, aullar aprende	Margar­ita Zaz­dravnih­a
с глаз долой - из сердца вон	a espaldas vueltas memorias muertas
с глаз долой - из сердца вон	corazón que no siente
с глаз долой - из сердца вон	ojos que no ven
с глаз долой - из сердца вон	para no querer no ver
с глаз долой-из сердца вон	ojos que no ven, corazón que no siente	Scarle­tt_drea­m
с лица не воду пить	beldad y hermosura poco dura
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	el que rompe
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	paga
сам заварил кашу, сам и расхлёбывай	quien hizo el cohombro que se lo cargue al hombro
свет не клином сошёлся	Lisardo
свет не клином сошёлся	ancha es Castilla
свет не клином сошёлся	aquí no termina el mundo
свет не клином сошёлся	en el mundo hay más
седина в бороду, а бес в ребро	a la vejez viruelas
седина в бороду, а бес в ребро	después de viejo
седина в бороду, а бес в ребро	gaitero
семь бед - один ответ	arda Bayona