Russian ⇄ Spanish

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Idiomatic (1548 entries)

наводить тень на плетень	vender humo	Alexan­der Mat­ytsin
наводить тень на плетень	echar balones fuera	Alexan­der Mat­ytsin
наводить тень на ясный день	echar balones fuera	Alexan­der Mat­ytsin
нагреть на кругленькую сумму	pegar un sablazo	Alexan­der Mat­ytsin
надёжный друг	amigo de sus amigos	brumbr­um
надоедать	dar lata	YosoyG­ulnara
надоедать	dar la tabarra	YosoyG­ulnara
наесться до отвала	ponerse las botas	Noia
наесться до отвала, наесться от пуза	ponerse hasta las trancas	Scarle­tt_drea­m
назойливо, навязчиво поучать (кого-л.)	sermonear como un padre misionero	serdel­aciudad
называть вещи своими именами	llamar a las cosas por su nombre	Alexan­der Mat­ytsin
найти себе место	hacerse un hueco	votono
намекать	lanzar indirectas	votono
намутить	meter la gamba	Scarle­tt_drea­m
напиться	estar a media vela	arriva
напиться	estar trompa	lovchi­nskaya
наплевать	importarse un carajo	nastfy­l
напортачить	liarla parda	Tatian­7
напортачить	hacerla buena	Tatian­7
напортить	meter la gamba	Scarle­tt_drea­m