Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

блистать	kivágja a rezet
бог поможет	megsegít az Isten
боже сохрани!	isten őrizz!
божиться небом и землёй	mennyre-földre esküdözik
болтать без умолку	nem áll be a szája
больше того	sőt mi több
бороться не на жизнь, а не смерть	a végsőkig küzd
бояться (кого-л.) как огня	úgy fél (vkitől) mint a tűztől
бояться как чёрт ладана	fél mint ördög a tömjénfüsttől
бояться как чёрт ладана	irtózik mint ördög a tömjénfüsttől
бояться как чёрт ладана	fut mint ördög a tömjénfüsttől
бояться, как чёрт ладана	úgy fél, mint ördög a tömjéntől
браки совершаются на небесах	a házasságok az égben köttetnek
брань	szidalmak áradata
брань	szidalmak özöne
брать за душу	a lélekhez
брать курс	arccal (vmi) felé fordul
брать на заметку	megjegyzi magának
брать (кого-л.) под руку	karját (vkinek) a karjába ölti
брать под своё крыло	védelmébe vesz