Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Э   <<  >>

Terms for subject Construction (101 entries)

общие условия	általános feltételek
объекты обозначают как постоянные объекты, так и временные объекты или любые из них, в зависимости от контекста	a létesítmény a végleges létesítményeket és az ideiglenes létesítményeket is jelenti, vagy bármelyiket szükség szerint
окончательный комплект исполнительных записей	készre jelentési nyilatkozat
окончательный (итоговый) платёжный сертификат	végszámla fizetési igazolás
оплата по расторжении контракта	kifizetés felmondáskor
особые условия	különös feltételek
отмена работ	mulasztások
оферта	ajánlati nyilatkozat
оценка на дату расторжения контракта	felmondás napjára történő értékbecslés
платёжный сертификат	fizetési igazolás
подрядчик	vállalkozó
порядок внесения изменений	változtatási eljárás
последствия обстоятельств непреодолимой силы	a Vis Maior következményei
последствия приостановки работ	felfüggesztés következményei
последствия рисков заказчика	a Megrendelő kockázataival járó következmények
постоянные объекты	végleges létesítmények
право доступа на строительную площадку	a helyszínre való bejutás joga
право подрядчика приостановить выполнение работ	vállalkozó joga a munka felfüggesztésére
препятствие проведению контрольных испытаний по завершении строительства объектов	beavatkozás az átvételt megelőző üzempróbákba
претензии заказчика	a megrendelő követelései