Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Hungarian
А
Б
В
Г
Д
Е
Ж
З
И
К
Л
М
Н
О
П
Р
С
Т
У
Х
Ц
Ч
Ш
Э
Я
<<
>>
Terms for subject
Proverb
(434 entries)
всякий хвалит своё
minden cigány a maga lovát dicséri
где потеснее, там и дружнее
sok jó ember kis helyen is elfér
гнев - плохой советник
a harag rossz tanácsadó
гни дерево, пока гнётся
addig hajlítsd a fát, amíg hajlik
голод - лучший повар
legjobb szakács az éhség
голод лучший повар
legjobb szakács az éhség
голод не тётка
nagy úr a nincs
гора с горой не сойдётся, а человек с человеком столкнётся
könnyen találkozhatunk ebben az életben
гречневая каша сама себя хвалит
öndicséret büdös
гречневая каша сама себя хвалит
az öndicséret büdös
два медведя в одной берлоге не уживутся
két dudás nem fér meg egy csárdában
два сапога - пара
egyik tizenkilenc, a másik egy híjan húsz
две хозяйки на одной кухне не уживутся
két dudás nem fér meg egy csárdában
двум господам долго не наслужишься
nehéz két úrnak szolgálni
девальвация
a pénz hígulása
действуй больше умом, а не силой
többet ésszel, mint erővel
действуй не силой, а умением
többet ésszel, mint erővel
действуй умом, а не силой
többet ésszel, mint erővel
дело вовремя - не бремя
az idejében végzett munka nem teher
дело делу учит
gyakorlatteszi a mestert
Get short URL