Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

это несправедливо	ez nem járja!
это неуместно	ez nem járja!
это нешуточное дело	ennek fele se tréfa
это ничего!	ez a legkevesebb!
это нужно записать в святцы	ezt felírjuk a kéménybe
это одного поля ягоды	egyívású emberek
это одного поля ягоды	illenek egymáshoz
это одного поля ягоды	egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz
это он уже может выбросить на свалку	ezt már akár besavanyíthatja
это особая статья	ez külön (v más) lapra tartozik
это особая статья	ez (teljesen) más (kérdés) lapra tartozik
это особая статья	ez egészen más lapra tartozik
это от человека зависит	embere válogatja
это очень продвинуло бы его дело	ez nagyot rándítana rajta
это переходит все границы воображения	ez minden képzeletét felülmúl
это платье сидит, как балахон	ez a ruha úgy lóg, mint egy zsák
это превышает всякое воображение	ez minden képzeletét felülmúl
это притча во языцех	ezt már a verebek is csiripelik
это (дело) само по себе	ez (teljesen) más (kérdés) lapra tartozik
это (дело) само по себе	ez egészen más lapra tartozik