Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

шила в мешке на утаишь	kibújik a szeg a zsákból
шито белыми нитками	kilátszik a lóláb
шкура барабанная	csupa csont és bőr
шутл.он идёт туда, куда и царь пешком ходит	oda megy, ahová a király is gyalog jár
эгоист до мозга костей	velejéig önző ember
эка важность!	szóra sem érdemes
экая чепуха!	ezt a tésztat!
эпопея	hőskölteménybe illő események
эта работа мне никак не подходит	nem fűlik hozzá a fogam
эта работа мне никак не с руки	nem fűlik hozzá a fogam
этакая чепуха!	ezt a tésztat!
этим и исчёрпывается вся его наука	ebben aztán ki is merül minden tudománya
этим и исчёрпывается вся его наука	ezzel aztán ki is merül minden tudománya
это - секрет полишинеля	ezt már a verebek is csiripelik
это бросается в глаза	majd kiszúrja a szemét
это вам не проходной двор	ez nem Csáki szalmája
это всё только цветочки, а ягодки-то ещё впереди	hátra van a fekete leves
это глаза колет	majd kiszúrja a szemét
это даром не пройдёт	ez nem fog annyiban maradni
это делает ему честь	becsületére válik