Russian ⇄ Hungarian

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

плут	máriás huncut
плутишка	máriás huncut
плыть в руки	ölébe hull
плясать по (чьей-л.) дудке	úgy táncol, ahogy fütyülnek
плясать под (чью-л.) дудку	úgy táncol, ahogy fütyülnek
по великим праздникам	minden sátoros ünnepen
по всем по трём	végigveri ostorral az összes lovakat
по всем правилам искусства	ahogyan a nagy könyvben meg van írva
по горячим следам	azon frissiben
по горячим следам	azon melegében
по горячим следам	azon nyomban
по горячим следам	azonnal
по горячим следам	menten
по губам помазать	elhúzza (vkinek) a szája előtt a mézes madzagot
по губам помазать	ígéretekkel áltat
по губам помазать	ígéretekkel tart
по губам помазать	a szája előtt elhúzza a mézesmadzagot
по заслугам	amint megérdemli
по первое число всыпать	ellátja a baját
по первое число задать	ellátja a baját