Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

это для него было не очень трудно	nem nagy fáradságába telt
это для него не представляло трудностей	nem nagy fáradságába telt
это до моего (мужицкого) ума не доходит	ezt nem érem fel az én paraszteszemmel
это другая статья	ez külön (v más) lapra tartozik
это ему даром не пройдёт	ezt nem viszi el szárazon
это ему даром не пройдёт	ezt nem fogja olcsón megúszni
это ему как раз	úgy áll, mintha rá öntötték volna
это ещё в зародыше	ez gyermekcipőkben jár
это ещё в начальной стадии	ez gyermekcipőkben jár
это ещё вилами по воде писано	ez egyáltalában nem bizonyos
это ещё цветочки, а ягодки впереди	hátra van a feketeleves
это капля в море	ez egy csepp a tengerben
это ломаного гроша не стоит	nem ér egy pipa dohányt sem
это мне ещё по карману	ezt kibírja a zsebem
это мне не указ	ez engem semmire sem kötelez
это мне осточертело	ez már a könyökömön jön ki
это не играет роли	ez nem játszik szerepet
это не по моей части	ez nem vág a szakmamba
это (совсем) не считается	se nem oszt, se nem szoroz
это не шутка!	ez nem csekélység