Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian ⇄ Arabic Bulgarian Chinese Croatian Czech Danish Dutch English Estonian Finnish French German Greek Hungarian Irish Italian Japanese Korean Latin Latvian Lithuanian Maltese Norwegian Bokmål Polish Portuguese Romanian Russian Slovak Slovene Spanish Swedish Turkish Ukrainian

А Б В Г Д Е Ж З И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Я   <<  >>

Terms for subject Saying (2836 entries)

тише воды, ниже травы	csendes természetű ember
тише воды, ниже травы	szerény mint az ibolya
тише воды, ниже травы	nem sok vizet zavar
тишина после ненастья	borúra derű
то густо, то пусто	egyszer hopp, másszor kopp
то-то и оно	itt van a kutya eltemetve
того и жди	bármely pillanatban
того и жди	bármelyik pillanatban
толочь воду в ступе	szalmát csépel
толочь воду в ступе	szalmat csépel
толочь воду в ступе	zabot hegyez
только вол пьёт один	ökör iszik magában
только и всего	ennyi az egész
только и всего!	ez az egész!
только и всего!	ennyi az egész!
только пискни у меня!	nyikkanást se halljak!
только через мой труп	csak a testemen keresztül
топтать в грязь	sárba tapos
торг зависит от двух	kettőn áll a vásár
торопиться некуда	nem hajt a tatár